Удобный тариф "типовые документы" и сервис "одного окна" для частных лиц
В бюро переводов "Аударма" организован быстрый и точный перевод стандартных документов («типовые документы») для тех, кто оформляет документы на учебу за рубежом, для получения визы, для подачи в миграционную службу, для легализации и апостилирования.
В результате перевод, например, обычного комплекта документов (свидетельство о рождении, паспорт, справка о несудимости с апостилем и диплом с приложением) на английский или чешский язык готов за 2-3 часа "день-в-день" вместо одного дня в среднем среди переводчиков, а общая стоимость ниже на 1400–2800 тенге, чем перевод такого же количества страниц обычного текста.
Дешевле почти на 20%. Всегда и для всех, без громких акций :-)
Личные документы обычно содержат меньше текста, соответственно и стоимость перевода должна быть ниже.
Мы так и сделали.
перевод документов
Тариф обычный и специальный:
1 500 тенге
1 400 тенге
Чаще всего перевод личных документов занимает от трех до пяти страниц документов и приложений к ним.
Экономия на одном заказе:
300–500 тенге
* Например, диплом с приложением или справка о несудимости с апостилем.
перевод документов
Тариф обычный и специальный:
2 200 тенге
1 800 тенге
Чаще всего перевод личных документов занимает от трех до пяти страниц документов и приложений к ним.
Экономия на одном заказе:
1 200–2 000 тенге
* Например, диплом с приложением или справка о несудимости с апостилем.
Каждый год десятки заказчиков сталкиваются с необходимостью повторно переводить свои документы
Все переводы (кроме конфиденциальных), хранятся в электронном архиве. Электронный архив ведется с 2006 года. Т.е. даже через десять лет вы сможете распечатать перевод своего диплома или свидетельства. По запросу заказчика мы бесплатно распечатаем копию перевода или вышлем электронной почтой.
В среднем за год к нам приходит несколько десятков заказчиков со словами "Я у вас раньше документ переводил... давно...нужен еще один". У всех приятная реакция, когда менеджер вместо регистрации нового перевода просто распечатывает пакет документов из архива и передает заказчику.
Сколько стоит распечатать и подписать несколько экземпляров перевода? — Столько же, сколько один. Перевод любого документа оплачивается только один раз. Распечатать бесплатно можно много экземпляров. Даже если перевод был сделан два или три года назад.
Заказ в одном офисе экономит 2-3 часа на поездках по городу
Переводчик, нотариус, курьерская доставка — так выглядит обычный цикл заказа. Поездок и очередей легко избежать. Мы организовали процесс так, что можно буквально через Whatsapp разместить заказ, оплатить через терминал или на карту — и получить готовый пакет документов с доставкой на руки.
После заграничной поездки или учебы в другой стране часть документов надо перевести с английского, а другие — с чешского или китайского? Иногда даже в одном документе встречаются строки или штампы на двух или трех языках. Логичное решение — перевести все в одном месте, а не искать нескольких отдельных переводчиков.
После перевода документов мы сами заверяем перевод у нотариуса без очереди, а вам выдаем готовый пакет переведенных и заверенных документов.
Если в любой переводческой компании вам предложат идти с переводом к нотариусу — цените свое время, приходите сразу к нам :-)
Кроме того, наши нотариусы умеют юридически правильно оформлять несколько видов "заверки" для действия перевода в Казахстане и за рубежом, а также для апостилирования и легализации документов. Поверьте, не каждый "любой нотариус" на ближайшем углу в этом разбирается — проверено опытом многих заказчиков.
Для нотариального заверения переводов обычно требуется показать нотариусу подлинники документов, а по готовности — забрать бумажный вариант нотариально оформленного перевода. Это подразумевает физическое перемещение документов. Как это сделать.
В пределах города (г. Нур-Султан) Варианты передачи/доставки документов:
Любой город Казахстана. Зависит от удаленности и выбранной службы, в среднем 2500–3500 тенге за доставку в любой город Казахстана на руки курьерской службой.
Любой город Казахстана. Для отправки документов в другие страны на выбор следующие курьерские службы: DHL, PonyExpress, СДЭК, EMS Казахстан. Стоимость зависит от тарифов выбранной курьерской службы, для расчета стоимости требуется адрес получателя (страна и город).
Звоните 8 771 996 1981 или пишите на zakaz@audarma.kz.
На почту и whatsapp отвечаем в течение 20 минут в рабочее время.
Еще можно оставить сообщение через короткую форму на сайте.