Вы не агентство, просто нужен перевод?
К нам часто обращаются нотариусы, а также компании из сферы туризма, обучения за рубежом, иногда даже коллеги-переводчики. Особенность таких ситуаций нам предельно ясна: нужен надежный переводчик, который может часто и срочно переводить документы клиентов, легко и без проблем, чтобы клиенты оставались довольными.
В бюро переводов "Аударма" мы решили этот вопрос: организовали процесс быстрого и точного перевода стандартных документов («типовые документы») не только для частных лиц, но и для их представителей — агентств и нотариусов.
Наш подход к работе экономит вам 2-3 часа на поездках по городу на каждом заказе. Умножьте на количество заказов в месяц или год
Обычный цикл заказа выглядит так: доставка оригиналов документов, переводчик, нотариус, доставка документов обратно. Это много времени даже для одного заказа.
Мы практически все берем на себя: организовали доставку, заверку без очереди и приоритетный перевод.
Файлы в электронном формате переводить легко: отправил электронной почтой, через несколько часов получил перевод.
Что делать с документами? Подлинники свидетельств, справок и других документов надо предъявить нотариусу для удостоверения подлинности копии.
Вместо двух поездок (привезти и забрать): сделаем перевод по сканированным копиям, а приехать к нам и заверить переведенные документы у нотариуса можно 1 раз и без очередей.
Одному из ваших клиентов нужен перевод на английский, второму на чешский, а третьему — с тайского? Логичное решение — один поставщик на все языки вместо нескольких переводчиков и "малых" агентств, предлагающих всего несколько языков.
После перевода документов мы сами относим перевод нотариусу, заверяем, а вам выдаем готовый пакет переведенных и заверенных документов.
Если в любой переводческой компании вам предложат самостоятельно идти с переводом к нотариусу — цените свое время, приходите сразу к нам :-)
Банки, посольства, международные организации, национальные компании и государственные органы, крупные и малые предприятия
Мы не только переводим документы для подачи в посольства, но и несколько посольств размещали у нас заказы на перевод или легализацию документов:
Четыре крупные компании, специализирующихся на туристских услугах и образованию за рубежом, регулярно доверяют нам перевод и нотариальное заверение документов своих клиентов для Испании, Чехии, Италии, Великобритании, ОАЭ и других стран.
Каждая из этих компаний работает с нами уже 6-8 лет. Такое доверие возможно только и исключительно если все наши переводы безошибочно и легко проходят бюрократические формальности.
Перевод документов почти на 15-20% дешевле перевода сложных текстов. Смотрите ниже сравнение тарифов и ссылку на полный прейскурант на все языки. В прейскуранте цены для вас отмечены как «Типовой документ».
перевод документов
Тариф обычный и специальный:
1 500 тенге
1 400 тенге
Чаще всего перевод личных документов занимает от трех до пяти страниц документов и приложений к ним.
Экономия на одном заказе:
300–500 тенге
* Например, диплом с приложением или справка о несудимости с апостилем.
перевод документов
Тариф обычный и специальный:
2 200 тенге
1 800 тенге
Чаще всего перевод личных документов занимает от трех до пяти страниц документов и приложений к ним.
Экономия на одном заказе:
1 200–2 000 тенге
* Например, диплом с приложением или справка о несудимости с апостилем.
Звоните 8 771 996 1981 или пишите на zakaz@audarma.kz.
На почту и whatsapp отвечаем в течение 20 минут в рабочее время.
Еще можно оставить сообщение через короткую форму на сайте.
